EU-Lizenz wird im Land des Unternehmenssitzes ausgestellt.
Die ausstellende Behörde will ja diverse Unbedenklichkeitsbescheinigungen, die Du am Unternehmenssitz bekommst.


Wo ist Dein Problem?

Richtig ist, dass Du um eine Lizenz zu bekommen Dein Unternehme in Deutschland anmelden musst. Mit dieser bekommst Du vielleicht sogar vereinfacht eine Lizenz im EU-Ausland.

-Mit der deutschen Lizenz im Ausland fahren kannst Du unter Beachtung der Kabotagevorschriften.
-mit der deutschen Lizenz und ausländischen Fahrzegen fahren kannst Du, wenn Du das Fahrzeug an die deutsche Firma vermietest (Mietvertrag mitführen) und die deutschen Vorschriften der FZV beachtest. (die sollten Dir ja bekannt sein (du hast ja sicher die Zulassung als Verkehrsleiter))
- mit ausländischen Fahrzeugen und ausländsicher Lizenz darfst Du unter Beachtung der Kabotagevorschriften durch Deutschland gurken

dann musst du in dem neuen Land eine Lizenz beantragen, ganz einfach.....

Selbst wenn du in Deutschland deinen Firmensitz von einem Landkreis in den nächsten verlegst musst du die EU-Lizenz komplett neu beantragen. Die kann nicht "umgeschrieben" werden sondern wird von der zuständigen Behörde am neuen Firmensitz komplett neu erteilt