Guten Morgen,
Kabotageverstösse mal andersrum, durch deutsche Transportunternehmer in Polen.
Aktuelle Meldung des polnischen ITD (Kontrollbehörde analog zur BALM in DE) vom 04.07.23:
Kabotaże ujawnione przez zachodniopomorską ITD - Główny Inspektorat Transportu Drogowego - Portal Gov.pl
Übersetzung (mit deepl.com):
"Ein Lastwagen, der einem deutschen Unternehmer gehört, wurde für illegale Kabotage - den Transport von Gütern zwischen Orten auf polnischem Gebiet - benutzt. Beamte der westpommerschen Inspektion für den Straßenverkehr stellten Verstöße gegen die Gesetze fest, die den Transportmarkt regeln.
Am Donnerstag (29. Juni) hielt eine Patrouille der Straßenverkehrsinspektion auf einem Abschnitt der Nationalstraße "Zehn" in Szczecin eine Sattelzugmaschine mit Auflieger für eine Standardkontrolle an. Das Gespann, das einem deutschen Unternehmer gehörte, war im Kabotageverkehr in Polen unterwegs. Bei der Überprüfung der Fahrtenschreiberdaten, der Fahrerkarte, der Befragung des Fahrers (eines polnischen Staatsbürgers) und der Analyse der Dokumente wurde festgestellt, dass der Fahrer entgegen den geltenden Rechtsvorschriften fünf Transporte in Polen durchgeführt hatte.
Die westpommerschen Inspektoren stoppten den vorschriftswidrigen Transport. Die transportierte Ladung wurde von einem polnischen Spediteur zur Auslieferung an den Empfänger übernommen. Gegen den deutschen Unternehmer wird ein Verwaltungsverfahren nach dem Straßenverkehrsgesetz eingeleitet. Er hat eine Kaution in Höhe von 12.000 PLN für die zu erwartende Geldstrafe hinterlegt. Andernfalls wäre der Lkw auf einen ausgewiesenen bewachten Parkplatz umgeleitet worden."
12.000 PLN sind ca. 2650 €.
Kein absoluter Einzelfall, hier eine Meldung aus 2021:
Deutscher Frachtführer hart bestraft für… illegale Kabotage in Polen | trans.info
Besonders kurios ist, dass es sich dabei um einen genehmigungspflichtige Spezialtransport von Windkraftanlagenteilen mit Übermaßen handelte. Zusätzlich waren die Genehmigungen auf eine andere Firma ausgestellt.
Kabotageverstösse mal andersrum, durch deutsche Transportunternehmer in Polen.
Aktuelle Meldung des polnischen ITD (Kontrollbehörde analog zur BALM in DE) vom 04.07.23:
Kabotaże ujawnione przez zachodniopomorską ITD - Główny Inspektorat Transportu Drogowego - Portal Gov.pl
Übersetzung (mit deepl.com):
"Ein Lastwagen, der einem deutschen Unternehmer gehört, wurde für illegale Kabotage - den Transport von Gütern zwischen Orten auf polnischem Gebiet - benutzt. Beamte der westpommerschen Inspektion für den Straßenverkehr stellten Verstöße gegen die Gesetze fest, die den Transportmarkt regeln.
Am Donnerstag (29. Juni) hielt eine Patrouille der Straßenverkehrsinspektion auf einem Abschnitt der Nationalstraße "Zehn" in Szczecin eine Sattelzugmaschine mit Auflieger für eine Standardkontrolle an. Das Gespann, das einem deutschen Unternehmer gehörte, war im Kabotageverkehr in Polen unterwegs. Bei der Überprüfung der Fahrtenschreiberdaten, der Fahrerkarte, der Befragung des Fahrers (eines polnischen Staatsbürgers) und der Analyse der Dokumente wurde festgestellt, dass der Fahrer entgegen den geltenden Rechtsvorschriften fünf Transporte in Polen durchgeführt hatte.
Die westpommerschen Inspektoren stoppten den vorschriftswidrigen Transport. Die transportierte Ladung wurde von einem polnischen Spediteur zur Auslieferung an den Empfänger übernommen. Gegen den deutschen Unternehmer wird ein Verwaltungsverfahren nach dem Straßenverkehrsgesetz eingeleitet. Er hat eine Kaution in Höhe von 12.000 PLN für die zu erwartende Geldstrafe hinterlegt. Andernfalls wäre der Lkw auf einen ausgewiesenen bewachten Parkplatz umgeleitet worden."
12.000 PLN sind ca. 2650 €.
Kein absoluter Einzelfall, hier eine Meldung aus 2021:
Deutscher Frachtführer hart bestraft für… illegale Kabotage in Polen | trans.info
Besonders kurios ist, dass es sich dabei um einen genehmigungspflichtige Spezialtransport von Windkraftanlagenteilen mit Übermaßen handelte. Zusätzlich waren die Genehmigungen auf eine andere Firma ausgestellt.
